inno alla primavera

massimo anzola · 01-03-2012, 14:29

Oggi è il primo giorno di primavera, la stagione che più odio.

E' quindi a scopo puramente scaramantico che pubblico questo inno alla primavera, tratto da quel capolavoro della musica e della poesia medievale che sono i Carmina Burana:

Ecce gratum
Et optatum
Ver reducit gaudia
Purpuratum
Floret pratum
Sol serenat omnia
Iamiam cedant tristia
Estas redit
Nunc recedit
Hyemis sevitia
Iam liquescit
Et decrescit
Grando, nix et cetera
Bruma fugit
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
Et iam sugit
Ver Estatis ubera
Illi mens est misera
Qui nec vivit
Nec lascivit
Sub Estatis dextera
Gloriantur
Et laetantur
In melle dulcedinis
Qui conantur
Ut utantur
Premio Cupidinis
Simus jussu Cypridis
Gloriantes
Et laetantes
Pares esse Paridis

Traduzione:
Ecco benvenuta
E ben arrivata
Primavera riporta la gioia
S'imporporisce
Di fiori il prato
Il Sole rasserena ogni cosa
Già la tristezza viene meno
L'Estate arriva
E se ne va
Il rigore dell'Inverno
Ora si sciolgono
E s'assottigliano
Ghiacci, neve e altro
L'inverno fugge via
E già sugge
La Primavera al seno dell'Estate
Misera è la mente di colui
Che non vive
Né si lascia andare
Alla destra dell'Estate
Ne hanno gloria
E felicità
Nella dolcezza del miele
Coloro che fanno a gara
Per ottenere
Il premio di Cupido
Siamo schiavi di Cipride
Gloriosi
E lieti
Sembriamo Paride

saluti e buona primavera a tutti.

novalis · 01-03-2012, 17:20

personalmente, più che la primavera odio il passaggio fra l'inverno e la primavera; fine febbraio e marzo li detesto, aprile un po' meglio, maggio meglio ancora

sempresole · 01-03-2012, 18:00

ma come fai a odiare la primavera???????
capisco l'estate ma la primavera è impossibile.

Lorenzo · 01-03-2012, 18:12

Citazione:

Originariamente Scritto da sempresole

ma come fai a odiare la primavera???????
capisco l'estate ma la primavera è impossibile.

Fidati che per chi come me, per fare un esempio, ha una terribile allergia stagionale, diventa la più odiosa in assoluto assieme al caldo appiccicoso estivo... sarebbe bella meteorologicamente parlando... ma tant'è...

cicciod · 02-03-2012, 08:39

pure io odio la primavera...
i primi caldi sono quelli che si sopportano meno...

se esistesse una primavera senza caldazza andrebbe anche benino.....

MeteoBizzuno · 02-03-2012, 10:21

A me piace il divenire, il mutare, il cambiamento: percui benvenuta primavera, scatena i tuoi lampi e tuoni al piu' presto!

tom montepiumazzo · 02-03-2012, 11:01

Citazione:

Originariamente Scritto da Lorenzo

Fidati che per chi come me, per fare un esempio, ha una terribile allergia stagionale, diventa la più odiosa in assoluto assieme al caldo appiccicoso estivo... sarebbe bella meteorologicamente parlando... ma tant'è...

io sono super allergico e faccio vaccini pesanti da anni!!! io inizio a fine marzo fino a maggio a star malissimo!!! ODIO STO SCHIFO!!!

icedavid · 03-03-2012, 21:31

io vorrei 12 mesi di neve

Claudio C. · 03-03-2012, 22:10

Anche io vorrei 12 mesi di neve.
Per quanto possa nevicare, tutte le volte che smette è sempre un gran dispiacere.
La neve non mi stanca mai e non è mai troppa.
Penso sia l'unica cosa nella vita per la quale non direi mai: "basta così"

geloneve · 04-03-2012, 08:58

Citazione:

Originariamente Scritto da Claudio C.

Anche io vorrei 12 mesi di neve.
Per quanto possa nevicare, tutte le volte che smette è sempre un gran dispiacere.
La neve non mi stanca mai e non è mai troppa.
Penso sia l'unica cosa nella vita per la quale non direi mai: "basta così"

01-03-2012, 14:29	#1
massimo anzola Senior Member Data Registrazione: Sep 2008 Località: Selva di Serramazzoni 730 m. Messaggi: 2.885	inno alla primavera Oggi è il primo giorno di primavera, la stagione che più odio. E' quindi a scopo puramente scaramantico che pubblico questo inno alla primavera, tratto da quel capolavoro della musica e della poesia medievale che sono i Carmina Burana: Ecce gratum Et optatum Ver reducit gaudia Purpuratum Floret pratum Sol serenat omnia Iamiam cedant tristia Estas redit Nunc recedit Hyemis sevitia Iam liquescit Et decrescit Grando, nix et cetera Bruma fugit Testo trovato su http://www.testitradotti.it Et iam sugit Ver Estatis ubera Illi mens est misera Qui nec vivit Nec lascivit Sub Estatis dextera Gloriantur Et laetantur In melle dulcedinis Qui conantur Ut utantur Premio Cupidinis Simus jussu Cypridis Gloriantes Et laetantes Pares esse Paridis Traduzione: Ecco benvenuta E ben arrivata Primavera riporta la gioia S'imporporisce Di fiori il prato Il Sole rasserena ogni cosa Già la tristezza viene meno L'Estate arriva E se ne va Il rigore dell'Inverno Ora si sciolgono E s'assottigliano Ghiacci, neve e altro L'inverno fugge via E già sugge La Primavera al seno dell'Estate Misera è la mente di colui Che non vive Né si lascia andare Alla destra dell'Estate Ne hanno gloria E felicità Nella dolcezza del miele Coloro che fanno a gara Per ottenere Il premio di Cupido Siamo schiavi di Cipride Gloriosi E lieti Sembriamo Paride saluti e buona primavera a tutti.

02-03-2012, 08:39	#5
cicciod Senior Member Data Registrazione: Nov 2008 Località: Bologna Età: 43 Messaggi: 6.407	pure io odio la primavera... i primi caldi sono quelli che si sopportano meno... se esistesse una primavera senza caldazza andrebbe anche benino..... __________________ W LA NEVE!!!!

02-03-2012, 10:21	#6
MeteoBizzuno Senior Member Data Registrazione: Oct 2007 Località: Bizzuno di Lugo (Ra) Età: 53 Messaggi: 3.662	A me piace il divenire, il mutare, il cambiamento: percui benvenuta primavera, scatena i tuoi lampi e tuoni al piu' presto! __________________ "Osservatorio Meteorologico Sofia B." Bizzuno di Lugo (Ra) 11 mt. s.l.m. Stazione Meteo Davis Vantage Pro2 in posizione semiurbana Rete di monitoraggio regionale: http://rete.asmer.org/

01-03-2012, 17:20	#2
novalis Active Member Data Registrazione: Dec 2006 Località: Ville Unite col cuore - Ravenna city col corpo Messaggi: 1.702	personalmente, più che la primavera odio il passaggio fra l'inverno e la primavera; fine febbraio e marzo li detesto, aprile un po' meglio, maggio meglio ancora

01-03-2012, 18:00	#3
sempresole Member Data Registrazione: Jan 2011 Località: San Martino in Rio - Reggio Emilia - Messaggi: 521	ma come fai a odiare la primavera??????? capisco l'estate ma la primavera è impossibile.

03-03-2012, 21:31	#8
icedavid Active Member Data Registrazione: Dec 2010 Località: Tromsø Età: 52 Messaggi: 1.358	io vorrei 12 mesi di neve

03-03-2012, 22:10	#9
Claudio C. New Member Data Registrazione: Jan 2009 Località: Bologna Età: 60 Messaggi: 22	Anche io vorrei 12 mesi di neve. Per quanto possa nevicare, tutte le volte che smette è sempre un gran dispiacere. La neve non mi stanca mai e non è mai troppa. Penso sia l'unica cosa nella vita per la quale non direi mai: "basta così"

Utenti Attualmente Attivi Che Stanno Visualizzando Questa Discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)