Global Warming

[massimop]

Vi chiedo scusa per il pippone che segue, ma sono in ferie, ho del tempo da perdere e un po' voglia di fare la punta ai chiodi.

Nell'articolo di meteoweb mi ha colpito il fatto che si parli di:
"... rilascio di una quantità significativa di vapore acqueo, un forte gas serra, nella stratosfera, ...".
Ho trovato l'abstract dell'articolo di Jucker e si usa la stessa terminologia:
"... a recent eruption released a significant amount of water vapor-a strong greenhouse gas-into the stratosphere ...".

Ora, io di meteo e clima so niente, ma sono abbastanza sicuro di poter dire che il "water vapor" è appunto un vapore e non un gas.
Ai fini del contributo all'effetto serra, questa differenza terminologica è probabilmente non importante. Tuttavia mi chiedo se è normale/usuale che negli articoli scientifici sul clima, gas e vapore vengano usati come sinonimi.